자막 담당자가 유럽 짱깨 싫어하는 듯?