pathetic = 안타까운, 불쌍한, 딱한, 가여운, 한심한..

여러 뜻이 있지만 실제 일상 회화에선 상대를 비난하거나 경멸할 때 자주 사용하는 단어야

불쌍하고 안타까운데 뭐랄까

초라하고 볼품없고 꼴사납고
찌질하고 형편없어서 '한심함'

이런 늬앙스야

그래서 부정적인 느낌이 있어

물론 사전에 나온대로 불쌍함을 느낄 때도 사용할 수 있지만 그럴땐 안전하게 다른 단어를 사용하는걸 추천해

예를 들어서

길을 가다가 이렇게 혼자있는 작은 아기냥이 봤다고 치자

가엽고 딱하고 안쓰럽지?

pathetic 이라고 말하는 원어민은 거의 없어

이럴 땐 poor 을 사용하는게 가장 편하고 자연스러워

Oh, poor thing!

Look at that poor little kitten.

훨씬 자연스럽고 따뜻하게 걱정하는 느낌이 들지?

pathetic은 영화나 미드에서 말싸움하는 장면에도 많이 나오고 일상에서도 많이 쓰이는 단어니 외워두자