technically :

'기술적으로' 라는 뜻도 있지만 회화에서 '따지고 보면, 정확히 말해서, 엄밀히 말하자면' 이라는 늬앙스로 쓰여

일상 생활에서 정말 많이 사용하는 단어로 뭔가 예외를 덧붙여 설명할 때나

상대가 뭔가 잘못 알고 있는걸 정정해줄 때 직접적으로 그 부분을 지적하기보다는 살짝 고쳐주며

(니 말도 맞지만) 정확히 따지고보면 ~~

특히 미국인들은 태클을 걸거나 능청스럽게 말장난할 때 처럼 유머러스하게 사용할 때가 정말 많아

(엉뚱한 정보를 주거나 일을 망친 원인 제공을 해놓고)

technically it wasn't my fault

엄밀히 말하자면 내 잘못은 아니냐

technically i didn't do anyting wrong

따지고 보면 난 아무 잘못도 안 했어

(영상 내용)

technically her room is clean

따지고 보면 그녀의 방은 깨끗한거지 뭐

ㅋㅋ