일본어판에 맞게 번역 전면 개정

몇몇 장면 오역도 수정될듯